هل يؤدي الخطأ في التقدير إلى مواجهة أميركية ـ إيرانية؟

"واشنطن بوست"
(ترجمة "الرقيب")
ديفيد اغناطيوس

يقف وراء التعبئة العسكرية الأميركية والإيرانية مفهوم أن كل طرف قد يقوم بالهجوم على الطرف الآخر، وهذا لا يبدو تظاهرا بقدر ما هو مواجهة قد تقود إلى نزاع حقيقي في حالة وجود خطأ في الحساب.

أرسلت الولايات المتحدة حاملة الطائرات ومقاتلات وغير ذلك من الإمكانات الثقيلة إلى المنطقة في نهاية الأسبوع الماضي بعد أن خلص المسؤولون إلى أن إيران قد غيرت استراتيجيتها المتمثلة في انتظار حملة الضغط التي قامت بها إدارة ترامب – وبدلاً من ذلك تستعد للقيام بضربة عسكرية محتملة على القوات الأميركية في المنطقة.

وقال الجنرال مارين ماكينزي ، قائد القيادة المركزية الأميركية الجديد، في خطاب ألقاه الأربعاء، إن التعزيز جاء "استجابة مباشرة لعدد من المؤشرات والتحذيرات المقلقة والمتصاعدة". بينما قال المتحدث باسم البحرية كابتن بيل أوربان إن في اليوم السابق، كانت هناك "مؤشرات واضحة على أن الإيرانيين والقوات التابعة لهم يستعدون لمهاجمة القوات الأميركية في المنطقة".

يمثل هذا الشعور بالتهديد الإيراني الوشيك تحوّلاً عما توقعه المسؤولون الأميركيون قبل أسبوعين فقط. في ذلك الوقت، توقع المسؤولون أن تحاول طهران التخلص من حملة الرئيس ترامب من العقوبات على مدى العشرين شهرًا القادمة، على أمل أن يتم إزالتها من قبل خليفته. وفي الأسبوع الماضي، وبناء على معلومات جديدة، توصل المسؤولون إلى نتيجة، وهي أن الإيرانيين قاموا بإعادة ترتيب استراتيجيتهم، ويحركون المعدات العسكرية تحضيرا للمواجهة.

ليس من الواضح ما إذا كان هذا التحول قد حدث لأن العقوبات الأميركية كانت تضغط بشدة لدرجة أن الإيرانيين لم يتمكنوا من الانتظار حتى كانون الثاني/يناير 2021، أو لأنهم خلصوا إلى أنه قد يتم إعادة انتخاب ترامب.

يبدو أن رسالة استعداد الولايات المتحدة لاستخدام القوة قد وصلت إلى إيران وعملائها.

تلقيت رسالة نصية صباح يوم الخميس من أميركي يسافر على نطاق واسع في سوريا والعراق. قال إنه كان يتصل بي نيابة عن رئيس منظمة شيعية قوية في العراق وتدعمها إيران. وفقًا لهذا الوسيط، كانت القوات المدعومة من إيران قد "وضعت نفسها مسبقًا للرد على تصعيد الولايات المتحدة" ، ولكن "لم تكن هناك خطة للهجوم، ولكن للردّ فقط إذا هاجمت الولايات المتحدة".

بدت أن نبرة المنظمة الشيعية تصالحية فقال: "لا يزال هناك مجال لتهدئة الأمور إذا كان الجانب الآخر لا يريد صراعًا مباشرًا"، وفقًا للوسيط الذي طلب منه التحدث نيابة عنه. قام الوسيط الأميركي، الذي عرفته منذ ما يقرب من عقد من الزمن، بنقل الرسالة بشرط عدم تحديد اسم زعيم الميليشيا وتنظيمه بشكل مباشر.

كان المسؤولون الأميركيون قلقين بشكل خاص من هجوم محتمل من قِبل وكلاء إيرانيين على أكثر من 5000 جندي أميركي في العراق الذين يقومون بتدريب القوات العسكرية العراقية وتعزيز الأمن في البلاد. إذن فإن رسالة زعيم الميليشيا الإيرانية تخاطب، على الأقل بشكل غير مباشر، القلق الأميركي الكبير.
قيل إن الميليشيات التي تدعمها إيران كانت قلقة بشكل خاص بعد أن أسقطت طائرات الهليكوبتر الأميركية قنابل بالقرب من معسكر سبايكر في العراق، بالقرب من تكريت، حيث تتمركز بعض الميليشيات الشيعية. أشعلت القنابل المحاصيل بالقرب من القاعدة، ويبدو أن الميليشيات كانت تخشى أن يكون هذا مقدمة للعمل العسكري.

السؤال الأكبر الذي ينبثق من المواجهة هذا الأسبوع هو إلى أين تتجه استراتيجية الولايات المتحدة المتمثلة في "أقصى قدر من الضغط". من الواضح أن الإيرانيين يشعرون بالضغط ويبحثون عن طرق للرد.

جزء من رد طهران كان إعلان الرئيس حسن روحاني هذا الأسبوع بأن إيران ستنسحب من أجزاء من الاتفاق النووي لعام 2015 ، ردًا على إعلان ترامب بأنه يتخلى عن الاتفاق وإعادة فرض العقوبات الأميركية. يخشى البنتاغون من أن تشمل "إعادة الضبط" الإيرانية عملاً عسكريًا أيضًا، على أمل أن تدفع الولايات المتحدة مرة أخرى نحو المفاوضات.

ومما يدل على التشوّش الإيراني من إدارة ترامب، تعليق الخميس من قبل ماجد تخت رافانشي، سفير إيران لدى الأمم المتحدة، في مقابلة مع أندريا ميتشل من شبكة "إن بي سي". سألت عما إذا كان روحاني سيكون على استعداد للجلوس مع ترامب والتفاوض على اتفاق أوسع، والذي قال ترامب في بعض الأحيان كان هدفه. وقال رافانشي: "لا يعجبني هذا. ودعنا نجلس ونتحدث عن جولات أخرى من المفاوضات. ما هو الضمان بأنه لن يتراجع مرة أخرى عن المحادثات المستقبلية بين إيران والولايات المتحدة؟".

الأمر الأكثر وضوحًا، بعد هذا الأسبوع من قرقعة السيوف، هو أن إيران أخطأت إذا كانت تأمل في أن يؤدي استعراض القوة إلى تراجع الولايات المتحدة. قال الجنرال ماكينزي بصراحة في خطابه يوم الأربعاء: "أي هجوم على المصالح الأميركية سيواجه بقوة لا هوادة فيها". هذا لا يبدو وكأنه خدعة.

(شارك هذا المقال)

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.